Rumunsko: zápas o lidskou důstojnost

28. 07. 2026

Rumunsko leží na území starověké Dácie (totožnost s názvem značky vozu není náhodná) a jeho obyvatelstvo mluví exotickým jazykem vzešlým z latiny římských vojáků, strážících hranice římské říše. Skládá se z několika historických území s vlastním osudem: z pravoslavného Valašska s hlavním městem Bukureští či protestantského Sedmihradska (Transylvánie), jež později sdílelo s českými zeměmi společné rakouské mocnářství. Je to země legendárního „hraběte Drákuly“, tvrdého bojovníka proti osmanskému ohrožení Evropy, skoro až drákulovsky zmítaná snad všemi bouřemi, které evropská historie přinesla.

 
 

„...v okamžiku, kdy se budování Evropy stává realitou, existuje země, jež se nachází v nejnešťastnější hodině své historie, na prahu svého zániku jako národa…“ To napsal v roce 1989 jeden z nejvýznamnějších dramatiků 20. století Rumun Eugène Ionesco (1909–1994). Mimochodem, tento smýšlením typický sekularizovaný vzdělanec své doby a vynálezce absurdního dramatu později v roce 1988 zasedl ve výboru pařížského Marche pour la vie – Pochodu pro život.

Stav, v němž Ionesco líčí Rumunsko v roce 1989, by byl nejspíš pro většinu obyvatel postkomunistických zemí nepředstavitelný. Rumunský vůdce Ceaușescu v osmdesátých letech s takovým úsilím splácel dluh vůči Mezinárodnímu měnovému fondu, že zemi a svůj národ přivedl skoro na mizinu (vinu samotného MMF ponechme stranou). Tomu podřídil vše a téměř obětoval vlastní lid. Škrty ve zdravotnictví způsobily v Rumunsku jednu z nejvyšších kojeneckých úmrtností v Evropě. V nemocnicích se šířila nemoc AIDS, neboť se z úsporných důvodů opakovaně používaly injekční jehly. Navíc je to nemoc dekadentního Západu, která v socialismu neexistuje. Rumunsko trpělo chronickým nedostatkem potravin a od roku 1981 fungoval na základní potraviny přídělový systém. „Rumuni jedí příliš,“ okomentoval to Ceaușescu. Dostupnost teplé vody byla v určitou dobu omezena na jeden den v týdnu a v zimě roku 1983 zemřely desítky miminek na jednotkách intenzivní péče o novorozence v důsledku výpadků proudu v inkubátorech. Ionescova slova se však týkají ještě jiné, ne tak hmatatelné věci: brutální „systematizace“ rumunské společnosti, která probíhala od padesátých let, měla za následek vykořenění milionů lidí z jejich domovů, přesun „pracujících mas“ z venkova do měst – a destrukci hodnot, jimž se v současnosti z neznámého důvodu říká „tradiční“.

Že Rumuni svého vůdce zvláště nemilovali, ukázali tím, že ho i s manželkou po krátkém soudním řízení v roce 1989 zastřelila popravčí četa. Hlavní obvinění znělo: genocida národa. Jak to asi znělo uším člověka, který chtěl národ rozmnožit?

Rumunský vulkán
V Rumunsku jako by vše bylo tak trochu extrémní. Anebo jsou Rumuni spíše jakýmsi zvětšovacím sklem – či křivým zrcadlem – mytického „vyspělého Západu“? Všechny evropské národy si prošly drsným modernizačním procesem. Ve většině z nich byl pozvolný a jeho brutalita se lépe rozprostřela v čase. Zejména co se týče výše zmíněných „tradičních“ hodnot – zatímco jinde v Evropě je zvolna odnášela eroze, v Rumunsku se jejich destrukce podobala spíše explozím vulkánu.

Po materiální stránce si však poválečné Rumunsko polepšilo. Podle některých dat rostla mezi roky 1950 a 1975 rumunská ekonomika skoro nejrychleji na světě. Ceaușescu se snažil i směrem k národu: zvyšoval mzdy, reformoval důchodový systém a pobízel spotřebu snižováním cen spotřebního zboží. Citelně klesla míra kojenecké úmrtnosti: ze 139 úmrtí na 1000 obyvatel v meziválečném období na 35 v letech sedmdesátých. Ještě v meziválečném období byla polovina populace negramotná. Komunistům se podařilo negramotnost prakticky vymýtit. Obyvatelstvo se masivně stěhovalo do měst, prodloužila se délka života, rumunský průmysl a technologie vzkvétaly také díky penězům, které do země přitékaly ze Západu. Ceaușescu totiž v šedesátých a na začátku sedmdesátých let platil v západním světě za „osvíceného“ politika, který odmítl v roce 1968 vyslat své vojsko do vzpurného Československa a po vzoru jugoslávského Tita všelijak zlobil Sověty. Přízeň Západu se posléze stala jednou z příčin rumunského pádu.

Dekret 770
Ceaușescu udělal ještě jednu věc. Věc, které tehdy přestával rozumět „demokratický Západ“ a soudruzi ze socialistického bloku si museli ťukat na čelo. Nechal vydat dekret 770, který radikálně omezil umělé potraty na žádost. Dekret stanovil situace, ve kterých je zákrok možný: „Pokud těhotenství vystavuje život ženy stavu nebezpečí, který nelze vyřešit jinak; jeden z rodičů trpí vážnou nemocí, která je dědičná nebo způsobuje vážné vrozené vady; těhotná žena má vážné fyzické, duševní nebo smyslové postižení; žena je starší 45 let; žena porodila čtyři děti a pečuje o ně; těhotenství je důsledkem znásilnění nebo incestu.“ Ve všech ostatních případech byl zákrok trestný. Ceaușesca v jeho zatáhnutí za potratovou brzdu mohly částečně formovat jeho dětství a rodina. Pocházel z deseti dětí a jeho rodný dům je v obci Scornicești dones atrakcí, zatímco zbytek vesnice byl příznačně srovnán se zemí pro činžovní domy nového „socialistického člověka“.

Těžko u něj hrála nějakou roli křesťanská zásada, že lidský život je třeba „chránit od početí po přirozenou smrt“. Šlo mu pouze o demografii. O národ. O vytvoření nového, „socialistického člověka“. Hodnotou není člověk o sobě, ale člověk jakou součástka společnosti. Tak jako v Číně kvůli přelidnění zavedli „politiku jednoho dítěte“, Ceaușescovi se lidí nedostávalo a tak chtěl urychlit jejich „produkci“. Byla to jen druhá strana téže mince, o člověka nešlo. Ceaușescovým snem bylo „přijmout vhodná opatření k zajištění normálního demografického růstu, k dosažení spravedlivého věkového poměru populace a k udržení mládí našeho lidu. Bude důsledně uplatňována politika zvyšování porodnosti, pomoci dětem a rodinám s mnoha dětmi, aby v roce 1990 počet obyvatel Rumunska dosáhl alespoň 25 milionů obyvatel a v roce 2000 přibližně 30 milionů obyvatel.“ (z programu Rumunské komunistické strany, 1974).

Parní válec moderního světa
Vraťme se však o pár desetiletí zpátky. Tak jako všude v Evropě i v Rumunsku v meziválečné době probíhala debata o určitém uvolnění legislativy týkající se umělých potratů. Zejména se řešila svízelná sociální situaci tehdy běžných mnohočetných rodin, v Rumunsku ještě dramatičtější než jinde v Evropě. Jenže rumunská debata přinášela nečekané akcenty. Kupříkladu významné rumunské feministické aktivistky vnesly do diskuse kupodivu argument proti potratům na žádost: jestliže se legislativa uvolní, bohaté buržoazní paničky budou mít snadnou výmluvu, aby unikly mateřství a zachovaly si fyzický půvab. Vadilo jim, že tyto ženy nebudou plnit svou „mateřskou povinnost“. Zaznívaly samozřejmě různé hlasy, ale tento byl výrazný, a to nikoli z „konzervativních“ kruhů. Debata vyústila v roce 1936 v částečnou legalizaci z důvodů ohrožení zdraví a života ženy a malformace počatého dítěte.

Rumunsko bylo daleko tradičnější, méně průmyslové a více venkovské než ostatní státy Evropy. Velkou roli hrála rumunská pravoslavná církev spolu s kalvinisty v Sedmihradsku. Je možné, že do mnohých oblastí Rumunska přinesly větší záchvěvy modernity až pásy německých a pak sovětských tanků. Po druhé světové válce však propuklo zemětřesení. Rumuni se pustili do kvapné industrializace země, budování měst, kolektivizace. Rozpadaly se tradiční venkovské komunity, zpřetrhaly se vazby a kořeny – fyzické, mravní i duchovní. Státní doktrína, stále účinněji vtloukaná lidem do hlav, zněla: sekularizace a materialismus. Jak už zaznělo, nebylo by to nic nového. Nebývalá však byla ona závratná rychlost.

Stačilo jediné desetiletí zpracovávání společnosti modernizačním parním válcem, aby se tradiční, křesťanská-pravoslavná a převážně venkovská společnost stala společností „moderní“. Dobrým ukazatelem této přeměny se stal dekret z roku 1957, který rozsáhle liberalizoval umělé potraty na žádost a jejž začali Rumuni ve velkém využívat. Vzorem pro to byl Sovětských svaz, kde k uvolnění potratové legislativy došlo v roce 1955, dva roky po Stalinově smrti.

Ve všech středně velkých a velkých nemocnicích vznikla specializovaná potratová střediska. Při fabrikách, v nichž pracovaly převážně ženy, se dokonce zavedla ambulantní potratová oddělení. O ukončení nečekaného těhotenství bylo možné požádat v prvních třech měsících, aniž by žena musela žádat o souhlas potratovou komisi (jako to bylo např. v tehdejším Československu). Těhotenství trvající déle než tři měsíce mohla být ukončena v nemocnicích a po obdržení lékařského svolení od komise. Zákon umožňoval lékařům provádět maximálně deset umělých potratů denně. Ukončení těhotenství bylo do veřejného povědomí stále hlouběji vštěpováno jako forma antikoncepce a standardní součást „zdravotní péče“.

Počty zákroků začaly stoupat neuvěřitelnou rychlostí – v roce 1958 proběhlo přes sto tisíc státem posvěcených zákroků. Rumunsko tehdy mělo přibližně 20 milionů obyvatel. V následujícím roce už to byl téměř dvojnásobek. Roku 1966 předložilo ministerstvo zdravotnictví plénu Ústředního výboru Rumunské komunistické strany zprávu, v níž se uvádí, že „počet potratů nadále roste a v roce 1965 dosáhl 1 115 000“ – šlo o čtyři umělé potraty na jedno živě narozené dítě. V přepočtu na obyvatele jde patrně celosvětově o jedno z nejvyšších čísel vůbec.

Generace „dekreťátek“
Jenže Ceaușescovi v podstatě nic jiného nezbývalo, chtěl-li dosáhnout svého cíle. Společnost po desetiletí důkladné modernisticko-komunistické indoktrinace byla hodnotově rozválcována. Lid už si zvykl na určitý životní standard, vyznačující se jistou mzdou, elektřinou, někde i splachovacím záchodem – a počtem dětí podle „volby“, tak, aby je prostorově neomezoval v malých bytech, finančně nezatěžoval a umožňoval jim chodit do práce a uspokojivě trávit volný čas.

Ceaușescovo řešení chvíli fungovalo. Do dvou let se porodnost v Rumunsku téměř zdvojnásobila. Oproti průměru se mělo narodit až o 2 miliony dětí více. Říkalo se jim decreței (zdrobnělina od slova decrețel, tedy něco jako „dekreťátka“ ). Avšak metody, jimiž toho docílil, byly drsné: státní dohled, represe, šikana. Zavedly se pravidelné gynekologické prohlídky za účelem odhalení těhotenství. Pracujícím ženám, které odmítly podstoupit gynekologické prohlídky, nebyla poskytována lékařská péče, bylo jim odebráno sociální pojištění. V továrnách existovaly kvóty porodnosti. Bezdětné manželské páry, které neměly potvrzení o neplodnosti jednoho z partnerů, musely platit speciální daň. Jak říkal Ceaușescu: „Plod je majetkem celé společnosti.“ A: „Každý, kdo se vyhýbá povinnosti mít děti, je dezertér, který se protiví zákonu kontinuity národa.“

„Stát se o vaše dítě postará lépe než rodina“
Akce vyvolala reakci a v následujících létech vybujela rozsáhlá „infrastruktura“ nelegálních potratů. Jenže nešťastnou shodou okolností se tyto události časově kryly s Ceaușescovou neblahou splácecí politikou vůči Mezinárodnímu měnovému fondu. To vedlo k propadu životní úrovně, destrukci sociálního systému, zdravotnictví, celé společnosti... Začal stoupat počet úmrtí těhotných žen, zejména těch, které se uchylovaly k nelegálním potratům v nevhodných hygienických podmínkách a pomocí nebezpečných metod. Úmrtnost těhotných žen v Rumunsku vystoupala v tomto období na nejvyšší příčku v Evropě. Dalším hrozivým důsledkem byly rozrůstající se řady dětí umístěných v kojeneckých ústavech a „sirotčincích“, třebaže nebyly sirotci. Odhaduje se, že ještě v roce 1990 to bylo na 100 000 odložených dětí. Jejich rodiny je prostě nezvládaly uživit. Heslem doby navíc bylo: „Stát se o vaše dítě postará lépe než rodina.“ V současnosti podobné názory slýcháme stále častěji ze strany progresivistických kruhů v celé Evropě. Ne však v Rumunsku. Podmínky v těchto ústavech byly nelidské, panoval hlad a násilí a tato politika poznamenala minimálně celou jednu generaci Rumunů.

„... a hledaj normální svět...“
Přišel revoluční rok 1989. Diktátor je po smrti. Jako jedna z prvních legislativních změn vstoupil v platnost dekret legalizující umělé potraty na žádost v prvních třech měsících těhotenství. Jako by těch více než třicet let nebylo – jen v roce 1990 se uskutečnil 1 milion legálně ukončených těhotenství na žádost. Prý jen během léta 1990 v nemocnicích provedli 70 až 100 zákroků denně. Význačná socioložka Gail Kligmanová z Chicagské univerzity, zabývající se sociálními dějinami Rumunska, ve své knize z roku 1992 píše: „Revoluce v roce 1989 osvobodila těla většiny žen z drsného sevření patriarchálního státu a znovu jim poskytla základní, byť minimální, kontrolu nad jejich životy.“ Skoro to působí, že pro některé jsou umělé potraty nutným rysem „vyspělé demokratické společnosti“, stejně jako svoboda slova a parlamentní volby.

Ale Rumuni jako by se po létech šílenství sociálních experimentů snažili najít „normální svět“ a nenacházeli jej ani v porevolučním liberalismu. Už v roce 1997 chtěl poslanec Národní rolnické křesťansko-demokratické strany postavit tyto zákroky mimo zákon. Narazil však na rumunský „Výbor pro lidská práva“. Roku 2003 navrhl jeden sociálně-demokratický (sic!) poslanec povinné poradenství, lékařské potvrzení a časově omezený limit zákroku. Návrh prošel u prezidenta, ústavního soudu i parlamentu, ale narazil v senátu. Přitom podle zase jiné expertky prý ženy v Rumunsku potraty vnímají jako formu antikoncepce: „... je to stejně běžné jako čištění zubů.“

Na legislativní rovině vše zůstává při starém, ale situace se stáčí nečekaným směrem. V roce 2019 provedla feministická organizace Filia (jinak „Centrum pro rozvoj vzdělávacích programů a genderová studia“) výzkum týkající se přístupu těhotných žen k možnosti ukončení těhotenství. Průzkumu se zúčastnilo 217 nemocnic v Rumunsku. Odpovědělo jich 158 a přišlo se na to, že zákrok provádí „pouze“ 40 z nich. Navíc za horentní poplatky, vyžadují zdravotní kartu, průkaz totožnosti, doklad o těhotenství a někde dokonce doporučení od praktického lékaře. Samé překážky. Lékaři začínají uplatňovat výhradu svědomí. Tento trend ještě zesílí během pandemie covidu-19. Zkrátka, v Rumunsku se zase děje něco divného.

Současně do zahraničního tisku pronikají zaručené konspirace o vlivu „protipotratových“ spolků, financovaných evangelikály ze Spojených států a podporovaných místní ortodoxní církví. Irina Mateescuová pro časopis Guardian vypráví svůj příběh: „Dostal se mi do ruky časopis s těhotenským testem. Neměla jsem peníze, abych si ho koupila, tak jsem zašla na uvedenou adresu.“ Test byl pozitivní, byla v osmém týdnu těhotnství. Mateescuová požádala o ukončení těhotenství. Namísto toho jí pustili snímek Němý výkřik (novinář Guardianu jej charakterizuje jako „zdiskreditovaný americký film proti potratům z roku 1984“). „Říkali mi, že ukazuje, co se děje při potratu. Že dítě, které je již člověkem, je roztrháno na kusy,“ prozradila. Ona však odolala a zákrok podstoupila. Dodává: „Informace, které [tato centra] poskytují, obvykle nemají lékařský základ. Místo toho používají strach.“ Novinář příběh uzavírá: „Mateescuová, která se před 22 lety vzepřela a potrat podstoupila, je dnes kvalifikovanou porodní asistentkou a obhájkyní reprodukčních práv.“

Rumunský příběh nám ukazuje, že lidé nejsou nedospělé děti a represe, zákazy ani příkazy nefungují, pokud se pohrdá lidskou důstojností. Nabídka skutečných hodnot a formování svědomí může proměnit duše lidí a celé společnosti. Další poučení nám dává o v současnosti aktuálním tématu: klesající porodnost – demografie. Národ ani vlast, spravedlnost socialistická, kapitalistická ani liberální, rasa ani původ, štěstí ani blahobyt – nic z toho není dostatečnou hodnotou, která přiměje lidi, aby na svět přiváděli děti. Mít děti nelze po ceaușescovsku nadekretovat a to ani za asistence rumunské tajné policie Sekuritate.

Stát může napravit rozsáhlá daňová a ekonomická znevýhodnění rodin s dětmi a odstranit překážky porodnosti. Ale především jsou to rodiče a celá společnost, která svým potomkům hodnověrně předává smysl života s skutečné hodnoty, aby měli naději a budoucnost.

– Jan Šindelka